Durable caption programs
Caption text, timing, translation, and layout are stored as recoverable cue programs so direct and agent edits stay in sync.
Related docs: Transcript and Captions
Back to changelog
Caption programs, prompt queue, and editable media export
Edit captions through durable cue programs, queue a follow-up while the agent works, and export media for another NLE.
Web
August 4, 2026
No update required
Desktop
0.2.1
Minimum version
Agent Plugin
0.2.21
Minimum version
Feature updates
Captions
Agent chat
Queue a follow-up prompt
Send the next instruction while the current agent turn is still running; ChatCut starts it when the active turn finishes.
Related docs: Agent Plugin
Export
Export a relink-ready NLE media archive
Bundle timeline media and relink information into a ZIP for continuing the edit in another supported NLE.
Motion graphics
Generate motion graphics with Kimi K3
Kimi K3 is available as a selectable model for compatible motion-graphic generation requests.
Fixes
Captions
Caption translation and multi-source edits stay in sync
Translated lines, hidden sources, style changes, and edits after cuts no longer create duplicate or stale caption cues.
Related docs: Transcript and Captions
Viewer
Fullscreen preview keeps the project aspect ratio
Entering fullscreen no longer stretches the project to the display dimensions.