Seguir el idioma del sistema operativo
Una nueva instalación elige el idioma según el sistema operativo y permite cambiarlo después.
Documentación relacionada: Aplicación de escritorio
Volver a novedades
Idioma, fuentes del sistema y rendimiento de subtítulos en Desktop
Desktop adopta el idioma del sistema, usa fuentes instaladas y mejora la selección, arrastre y deshacer de subtítulos.
Web
14 de agosto de 2026
No requiere actualización
Desktop
0.2.3
Versión mínima
Agent Plugin
0.2.23
Versión mínima
Funciones
Desktop
Usar fuentes instaladas en el equipo
Desktop muestra las fuentes compatibles del sistema junto a las del proyecto para usarlas en texto y subtítulos.
Documentación relacionada: Aplicación de escritorio
Correcciones
Subtítulos
Selección, tamaño y arrastre de subtítulos más fluidos
Los controles responden mejor, las guías ya no parpadean y las ediciones grandes pierden menos fotogramas.
Documentación relacionada: Transcripción y subtítulos
Línea de tiempo
Deshacer y rehacer en Desktop coincide con Web
Las ediciones entran en el historial en el mismo orden que en Web, evitando que deshacer revierta otra acción.
Documentación relacionada: Línea de tiempo
Desktop
Los agentes de Windows admiten rutas no latinas
Codex y Claude se inician correctamente cuando la ruta de usuario o instalación contiene caracteres no latinos.
Documentación relacionada: Plugin del agente