Editar la transcripción edita el video: selecciona palabras en la pestaña Transcript y elimínalas, y ChatCut corta ese rango de tiempo de la línea de tiempo por ti, sin necesidad de recortar manualmente.
¿Cómo edito video editando la transcripción?
- Abre la pestaña Transcript. Vive dentro del grupo de paneles My Assets, junto a Library y Templates.
- Elige una vista en el menú desplegable del panel: “Paragraph view” (predeterminada: párrafos naturales, similares a un artículo, que pueden abarcar varios clips) o “Clip view” (un párrafo por cada corte de la línea de tiempo, mejor para trabajar corte por corte). Tu elección se recuerda la próxima vez que abras el panel.
- Selecciona las palabras que quieres quitar y presiona Backspace o Delete (Cmd/Ctrl-Backspace o Cmd/Ctrl-Delete también funcionan). ChatCut divide el clip subyacente en los límites de las palabras, elimina ese fragmento y cierra el hueco en la pista: eliminar texto realmente corta el video. Solo se ajusta la pista que estás editando; las demás pistas nunca se desplazan.
- Haz clic en cualquier palabra para saltar el reproductor al momento de inicio de esa palabra y desplazar la línea de tiempo para que coincida. Las palabras ya cortadas se muestran tachadas y no se puede hacer clic en ellas para navegar.
- Corrige palabras, elimina una línea o reasigna quién la dijo sin salir de la transcripción: selecciona texto y el tooltip emergente te da las opciones “Delete selection”, “Edit text” y “Change speaker”. Editar una sola palabra actualiza solo esa palabra; editar una selección de varias palabras reemplaza todo el tramo con tu nuevo texto, manteniendo el tiempo de inicio/fin original del tramo.
- Deshaz o rehaz con Cmd/Ctrl-Z y Cmd/Ctrl-Shift-Z (o Cmd/Ctrl-Y): las ediciones de transcripción están en la misma pila de deshacer que el resto de la línea de tiempo.
¿Qué más puede hacer el panel Transcript?
- Etiquetas de orador. Los oradores se detectan y se colorean automáticamente cuando se ejecuta la transcripción. Haz doble clic en una etiqueta de orador para renombrarla. Haz clic en ella para abrir un menú de reasignación que lista todos los oradores (con su color), te permite agregar un “New Speaker” al instante, o marcar “Reassign all from {speaker}” para fusionar todo el historial de un orador en otro. Seleccionar un tramo de texto y elegir un orador distinto reasigna solo esas palabras; un orador que se queda sin ninguna palabra se elimina automáticamente.
- Movimientos de párrafo y clip. Eliminar un párrafo completo quita el clip subyacente en Clip view, o quita todas las palabras de ese párrafo (recuperable a través del historial de cortes tachados) en Paragraph view. También en Clip view, arrastra un párrafo a una nueva posición para reordenar el clip en la línea de tiempo.
- Huecos. El espacio vacío entre clips se muestra en línea como un widget “Gap: <duration>” con un botón “Close gap” que desplaza todo lo que sigue hacia la izquierda para llenar el espacio.
- Control de pausas. El control “Pauses” de la barra de herramientas es un control deslizante de 0 a 2000 ms (pasos de 50 ms, 500 ms por defecto) con un botón Apply que restablece todas las pausas de la pista a esa duración en una sola acción. Es un ajuste de una sola vez, no una configuración guardada, y funciona en ambas direcciones: deslizar hacia un valor más largo restaura el tiempo de pausa que existía en la grabación original, nunca inventa silencio que no estaba ahí.
- Limpieza de muletillas. Aparte de la eliminación manual, ChatCut puede tachar muletillas automáticamente: “um”, “uh”, “er”, “ah” en inglés y “呃”, “额” en chino. Palabras ambiguas como “嗯”/“啊”/“哦” se dejan intencionalmente intactas porque pueden tener un significado real.
- Limpieza de pausas largas. El mismo proceso automático comprime, por defecto, las pausas de más de 3 segundos a 200 ms y las pausas de más de 1 segundo a 600 ms.
- Selector de pista. Los proyectos con más de una pista muestran un selector etiquetado V1/V2… para video y A1/A2… para audio, para que puedas apuntar la transcripción a la pista que quieras.
- Atajos. Space reproduce/pausa el video (no escribe un espacio). Las flechas Left/Right mueven el cursor palabra por palabra; Shift+Arrow extiende la selección palabra por palabra. Solo en Clip view, Enter divide el clip justo antes de la palabra donde está tu cursor.
- Seleccionar para la IA. Si seleccionas texto de la transcripción mientras hablas con la IA, esta recibe esa selección exacta —qué palabras, su tiempo y el orador— como contexto, para que puedas decir qué quieres hacer con la parte resaltada en lugar de describirla desde cero.
Consulta también: Cómo está organizado el editor de ChatCut.